Small changes in your beauty routine — from using up products to choosing sustainable packaging — make a big difference for the planet